Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2930 → 2939 of 5364 results First • • • Last
2930.
The calendar backend servicing “{0}” encountered an error.
O backend da agenda, a serviço de “{0}”, encontrou um erro.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:20
2931.
The memo list backend servicing “{0}” encountered an error.
O backend da lista de memorandos, a serviço de “{0}”, encontrou um erro.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:21
2932.
The task list backend servicing “{0}” encountered an error.
O backend da lista de tarefas, a serviço de “{0}”, encontrou um erro.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:22
2933.
Something has gone wrong
Alguma coisa deu errado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:23
2934.
A WebKitWebProcess crashed when displaying the content. You can try again by reopening the window. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
Um WebKitWebProcess travou ao exibir o conteúdo. Você pode tentar novamente reabrindo a janela. Se o problema persistir, por favor relate o erro no Bugzilla do GNOME.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:24
2935.
Are you sure you want to delete remote collection “{0}”?
Você tem certeza de que deseja excluir a coleção remota “{0}”?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:25
2936.
This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
Isto irá remover permanentemente a coleção “{0}” do servidor. Você tem certeza de que deseja continuar?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:26
2937.
click to add
clique para adicionar
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/e-table-click-to-add.c:687 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
2938.
Move selected column names to top
Mover a coluna selecionada para parte superior
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/e-table-column-selector.c:254
2939.
Move selected column names up one row
Mover a coluna selecionada uma linha para cima
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/e-table-column-selector.c:259
2930 → 2939 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.