|
|
1.
|
|
|
Evolution
|
|
|
|
|
Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:1
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
../src/mail/e-mail-browser.c:1112
../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
../src/shell/e-shell-window-private.c:240
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your email, contacts and schedule
|
|
|
|
|
Gestisce le proprie email, i contatti e progetti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
NdT: schedule sarebbe programma, cambiato in progetti
per con confondere con programma nel senso applicazione, eseguibile
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:2
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
|
|
|
|
|
Evolution è un'applicazione per la gestione delle informazioni personali che fornisce funzionalità integrate di posta, calendario e rubrica.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the “Exchange Web Services” (EWS) extension.
|
|
|
|
|
Evolution supporta una vasta gamma di formati di dati standard di settore e protocolli di rete per lo scambio di informazioni, con particolare attenzione alla conformità degli standard e alla sicurezza. Evolution può anche integrarsi senza problemi con Microsoft Exchange tramite l'estensione «Servizi web di Exchange» (EWS).
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Evolution supports a wide range of industry standard data formats and "
| "network protocols for information exchange, with an emphasis on standards "
| "compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with "
| "Microsoft Exchange by way of the \"Exchange Web Services\" (EWS) "
| "extension."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Evolution Alarm Notify
|
|
|
|
|
Notifica allarmi Evolution
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar event notifications
|
|
|
|
|
Notifiche degli eventi di calendario
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Groupware Suite
|
|
|
|
|
Suite groupware
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:2
../src/shell/e-shell-utils.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Evolution Mail and Calendar
|
|
|
|
|
Posta e calendario Evolution
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
email;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
|
|
|
email;mail;posta;calendario;contatti;rubrica;attività;
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nuova finestra
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:6
|
