|
|
876.
|
|
|
Select all visible contacts
|
|
|
|
|
Odaberi sve vidljive kontakte
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
|
|
|
877.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ove popise kontakata?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
|
878.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj popis kontakata?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
|
879.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj popis kontakata (%s)?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
|
880.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ove kontakte?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
881.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj kontakt?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
882.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj kontakt (%s)?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
883.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Izbriši
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Obriši
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005
../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688
../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
../src/shell/e-shell-window-actions.c:852
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
|
|
884.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
Translators: This is shown for > 5 contacts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otvaranje %d kontakta će isto otvoriti i %d novi prozor.
Želite li stvarno prikazati sve ove kontakte? |
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Otvaranje %d kontakta će isto otvoriti i %d nova prozora.
Želite li stvarno prikazati sve ove kontakte? |
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Otvaranje %d kontakata će također otvoriti i %d novih prozora.
Želite li stvarno prikazati sve ove kontakte? |
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
|
|
|
885.
|
|
|
_Don’t Display
|
|
|
|
|
_Ne prikazuj
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2045
|
