|
|
870.
|
|
|
Search Interrupted
|
|
|
|
|
Traženje je prekinuto
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:817
|
|
|
871.
|
|
|
Error modifying card
|
|
|
|
|
Greška pri mjenjanju kartice
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Greška kod promijene karte
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:219
|
|
|
872.
|
|
|
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
|
|
|
Izreži odabrane kontakte u međuspremnik
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
|
|
|
873.
|
|
|
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopiraj odabrane kontakte u međuspremnik
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:686
|
|
|
874.
|
|
|
Paste contacts from the clipboard
|
|
|
|
|
Zalijepi kontakte iz međuspremnika
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:994
|
|
|
875.
|
|
|
Delete selected contacts
|
|
|
|
|
Izbriši odabrane kontakte
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Obriši odabrane kontakte
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
|
|
|
876.
|
|
|
Select all visible contacts
|
|
|
|
|
Odaberi sve vidljive kontakte
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
|
|
|
877.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ove popise kontakata?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
|
878.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj popis kontakata?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
|
879.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
Sigurno želite izbrisati ovaj popis kontakata (%s)?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
