Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34403449 of 5364 results
3440.
Remo_ve Attachments
Uklo_ni privitke
Translated by zvacet
Reviewed by antisa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3062
3441.
Remove attachments
Ukloni privitke
Translated by zvacet
Reviewed by antisa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3064
3442.
Remove Du_plicate Messages
Ukloni du_plikate poruka
Translated by gogo
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3069
3443.
Checks selected messages for duplicates
Provjerava odabrane poruke za duplikatima
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:3071
3444.
Reply to _All
Odgovori _svima
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Odgovori svima
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2437 ../src/mail/mail.error.xml.h:28 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1477 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
3445.
Compose a reply to all the recipients of the selected message
Sastavi odgovor za sve primatelje odabrane poruke
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2439 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
3446.
Reply to _List
Odgovori na _popis
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2444 ../src/mail/mail.error.xml.h:26 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
3447.
Compose a reply to the mailing list of the selected message
Odgovori na poštanski popis odabrane poruke
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Odgovori na dopisnu listu odabrane poruke
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2446 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
3448.
_Reply to Sender
_Odgovori pošiljatelju
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2451 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
3449.
Compose a reply to the sender of the selected message
Odgovori pošiljatelju odabrane poruke
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Odgovori pošiljaocu odabrane poruke
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2453 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
34403449 of 5364 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.