|
|
3122.
|
|
|
Drafts
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
|
|
|
|
|
Nedovršeno
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1230
../src/mail/importers/kmail-libs.c:145
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
|
|
|
3123.
|
|
|
Outbox
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
|
|
|
|
|
Izlazni sandučić
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Izlazna pošta
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1241
../src/mail/importers/kmail-libs.c:141
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1037
|
|
|
3124.
|
|
|
Sent
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
|
|
|
|
|
Poslano
|
|
Translated by
Tomislav Marčinković
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1245
../src/mail/importers/kmail-libs.c:143
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
|
|
|
3125.
|
|
|
Templates
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
|
|
|
|
|
Predlošci
|
|
Translated by
microscan
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1233
../src/mail/importers/kmail-libs.c:147
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1041
../src/plugins/templates/e-templates-store.c:2212
../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
|
|
|
3126.
|
|
|
User cancelled operation
|
|
|
|
|
Korisnik je prekinuo radnju
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1500
|
|
|
3127.
|
|
|
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Nema navedene adrese odredišta, prosljeđivanje poruke je prekinuto.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
|
|
|
3128.
|
|
|
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Nema pronađenog upotrebljivog identiteta, prosljeđivanje poruke je prekinuto.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
|
|
|
3129.
|
|
|
Waiting for “%s”
|
|
|
|
|
Čekanje na “%s”
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3122
|
|
|
3130.
|
|
|
No mail transport service available
|
|
|
|
|
Usluga prijenosa pošte je nedostupna
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:528
|
|
|
3131.
|
|
|
Posting message to “%s”
|
|
|
|
|
Objavljujem poruku na “%s”
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:621
../src/libemail-engine/mail-ops.c:712
|
