|
|
2198.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Pokušaj ponovno
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
|
|
|
2199.
|
|
|
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
|
|
|
Vaša poruka je poslana, no prilikom naknadne obrade je došlo do greške.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
|
|
2200.
|
|
|
Saving message to Outbox.
|
|
|
|
|
Spremanje poruke u odlaznu mapu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
|
|
|
2201.
|
|
|
The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution’s toolbar.
|
|
|
|
|
Poruka će biti spremljena u vašu lokalnu mapu, zato jer je usluga odredišta nedostupna. Možete poslati poruku klikom na Pošalji/Primi tipku u Evolutionovoj alatnoj traci.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:37
|
|
|
2202.
|
|
|
Are you sure you want to send the message?
|
|
|
|
|
Sigurno želite poslati poruku?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:38
|
|
|
2203.
|
|
|
A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it was done by an accident, or send the message.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za slanje poruke je pritisnut. Ili odustanite od slanja poruke, ako je slanje slučajno pokrenuto, ili pošaljite poruku.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:39
|
|
|
2204.
|
|
|
Are you sure you want to change the composer format?
|
|
|
|
|
Sigurno želite promijeniti format sastavljača poruke?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:41
|
|
|
2205.
|
|
|
Switching to Plain Text format will cause the text to lose all the HTML formatting. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Prebacivanje u format običnog teksta prouzrokovat će gubitak HTML oblikovanja. Želite li nastaviti?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:42
|
|
|
2206.
|
|
|
_Don’t lose formatting
|
|
|
|
|
_Ne mijenjaj format
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:43
|
|
|
2207.
|
|
|
Lose _formatting
|
|
|
|
|
Promijeni _format
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:44
|
