|
|
2193.
|
|
|
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri spremanju u mapu skica.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
|
|
|
2194.
|
|
|
The reported error was “{0}”. The message has most likely not been saved.
|
|
|
|
|
Prijavljena greška je “{0}”. Poruka vjerojatno nije spremljena.
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:30
|
|
|
2195.
|
|
|
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
|
|
|
Greška se dogodila pri slanju. Što želite učiniti sljedeće?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
|
|
|
2196.
|
|
|
The reported error was “{0}”.
|
|
|
|
|
Prijavljena greška je “{0}”.
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:32
../src/mail/mail.error.xml.h:178
|
|
|
2197.
|
|
|
_Save to Outbox
|
|
|
|
|
_Spremi u odlaznu mapu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
|
|
|
2198.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Pokušaj ponovno
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
|
|
|
2199.
|
|
|
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
|
|
|
Vaša poruka je poslana, no prilikom naknadne obrade je došlo do greške.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
|
|
2200.
|
|
|
Saving message to Outbox.
|
|
|
|
|
Spremanje poruke u odlaznu mapu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
|
|
|
2201.
|
|
|
The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution’s toolbar.
|
|
|
|
|
Poruka će biti spremljena u vašu lokalnu mapu, zato jer je usluga odredišta nedostupna. Možete poslati poruku klikom na Pošalji/Primi tipku u Evolutionovoj alatnoj traci.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:37
|
|
|
2202.
|
|
|
Are you sure you want to send the message?
|
|
|
|
|
Sigurno želite poslati poruku?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:38
|
