|
628.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
_Odbaci
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
629.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Nije moguće premjestiti kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti kontakt.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
630.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Pokušali ste premjestiti kontakt iz jednog adresara uz drugi, ali se on ne može ukloniti iz izvora. Želite li umjesto toga samo spremiti kopiju?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
631.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
Slika koju ste odabrali je prevelika. Želite li promijeniti veličinu i spremiti sliku?
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
632.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Promjena veličine
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
633.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Koristi kako je
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Koristi postojeće
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
634.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
_Ne spremaj
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Ne spremaj
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
635.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Neuspjelo spremanje {0}.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
636.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Greška prilikom spremanja {0} u {1}: {2}
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
637.
|
|
|
Address “{0}” already exists.
|
|
|
|
Adresa “{0}” već postoji.
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|