|
|
11.
|
|
|
Compose a Message
|
|
|
|
|
Sastavi poruku
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontakti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:307
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:845
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:559
../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:469
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:197
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:582
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
|
|
|
14.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
|
Elektronička pošta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Pošta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:10
../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
../src/mail/importers/kmail-importer.c:251
../src/mail/importers/pine-importer.c:423
../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1249
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1682
|
|
|
15.
|
|
|
Memos
|
|
|
|
|
Dopisi
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:368 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:459
../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1719
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:194
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:209
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:313
|
|
|
16.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Zadaci
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
../src/calendar/gui/e-task-table.c:697 ../src/calendar/gui/print.c:2408
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1110
../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1679
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:471
|
|
|
17.
|
|
|
Enable address formatting
|
|
|
|
|
Omogući oblikovanje adrese
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
|
|
|
Treba li adresa biti oblikovana prema standardu u njenoj odredišnoj zemlji
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Autocomplete length
|
|
|
|
|
Dužina automatskog dovršavanja
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Automatsko dovršavanje trajanja
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
|
|
|
Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti automatsko dovršavanje.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti automatsko nadopunjavanje.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
|
