Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5319 → 5328 of 5364 results First • • • Last
5319.
Host name
Nom d’hôte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1568
5320.
Issuer
Émetteur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1644
5321.
Fingerprint
Empreinte numérique
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1571
5322.
Trust
Approbation
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
5323.
_Edit Trust
M_odifier l’approbation
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
5324.
All PKCS12 files
Tous les fichiers PKCS12
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2121
5325.
All email certificate files
Tous les fichiers de certification de courriel
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2138
5326.
All CA certificate files
Tous les fichiers de certification CA
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2155
5327.
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Parce que vous faites confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat alors vous faites confiance en l'authenticité de ce certificat à moins que quelque chose n'indique le contraire ici
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:150
5328.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Parce que vous ne faites pas confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat alors vous ne faites pas confiance en l'authenticité de ce certificat à moins que quelque chose n'indique le contraire ici
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
5319 → 5328 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.