Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5289 → 5298 of 5364 results First • • • Last
5289.
%s-backup.p12
 
To Translators:
* %s-backup.p12 is the default file name suggested by the file selection dialog,
* when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
* For example: gnomedev-backup.p12
%s-sauvegarde.p12
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:649
5290.
Backup Certificate
Sauvegarder le certificat
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:708
5291.
_File name:
 
filename selection
Nom du f_ichier[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:723
5292.
Please select a file...
 
FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
Sélectionnez un fichier…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:760
5293.
_Include certificate chain in the backup
_Inclure la chaîne du certificat dans la sauvegarde
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:742
5294.
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.
You must set this password to proceed with the backup.
 
To Translators: this text was copied from Firefox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le mot de passe de sauvegarde du certificat que vous définissez ici protège la sauvegarde que vous vous apprêtez à créer.
Vous devez définir ce mot de passe pour poursuivre la sauvegarde.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:748
5295.
_Repeat Password:
_Répéter le mot de passe[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:767
5296.
Passwords do not match
Les mots de passe ne correspondent pas.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:786
5297.
Important:
If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.
Please record it in a safe location.
 
To Translators: this text was copied from Firefox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Important[nbsp]:
Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde de certificat, vous ne pourrez plus restaurer cette sauvegarde.
Gardez-le dans un endroit sûr.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:794
5298.
No file name provided
Aucun nom de fichier fourni
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:839
5289 → 5298 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.