Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5268 → 5277 of 5364 results First • • • Last
5268.
Reason: {1}
Raison[nbsp]: {1}
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:27
5269.
SSL certificate for address book “{0}” is not trusted.
Le certificat SSL du carnet de contacts «[nbsp]{0}[nbsp]» n’est pas fiable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:29
5270.
SSL certificate for calendar “{0}” is not trusted.
Le certificat SSL de l’agenda «[nbsp]{0}[nbsp]» n’est pas fiable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:30
5271.
SSL certificate for mail account “{0}” is not trusted.
Le certificat SSL du compte courriel «[nbsp]{0}[nbsp]» n’est pas fiable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:31
5272.
SSL certificate for memo list “{0}” is not trusted.
Le certificat SSL de la liste de mémo «[nbsp]{0}[nbsp]» n’est pas fiable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:32
5273.
SSL certificate for task list “{0}” is not trusted.
Le certificat SSL de la liste de tâches «[nbsp]{0}[nbsp]» n’est pas fiable.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:33
5274.
Certificate “%s” is a CA certificate.

Edit trust settings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le certificat «[nbsp]%s[nbsp]» est un certificat CA.

Éditer les paramètres d’approbation[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
5275.
Certificate Name
Nom de certificat
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
5276.
Issued To Organization
Émis pour l’organisation
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:70 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
5277.
Issued To Organizational Unit
Émis pour l’unité d’organisation
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
5268 → 5277 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.