|
|
244.
|
|
|
Unicode emoticons
|
|
|
|
|
Εικονίδια διάθεσης Unicode
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
245.
|
|
|
Use Unicode characters for emoticons.
|
|
|
|
|
Χρήση χαρακτήρων Unicode για εικονίδια διάθεσης.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
246.
|
|
|
Attribute message
|
|
|
|
|
Μήνυμα γνωρίσματος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
247.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
|
|
|
|
|
Το κείμενο που εισάγεται στην απάντηση σε μήνυμα, αποδίδοντας το μήνυμα στον αρχικό συγγραφέα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
248.
|
|
|
Forward message
|
|
|
|
|
Προώθηση μηνύματος
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
249.
|
|
|
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
|
|
|
|
|
Το κείμενο που εισάγεται κατά την προώθηση μηνύματος, λέγοντας ότι το προωθημένο μήνυμα ακολουθεί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
250.
|
|
|
Original message
|
|
|
|
|
Αρχικό μήνυμα
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
251.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
|
|
|
Το κείμενο που εισάγεται στην απάντηση σε μήνυμα (πριν το μήνυμα) και λέει ότι το αρχικό μήνυμα ακολουθεί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
252.
|
|
|
Group Reply replies to list
|
|
|
|
|
Η Ομαδική Απάντηση απευθύνεται στη λίστα
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
253.
|
|
|
Instead of the normal “Reply to All” behaviour, this option will make the “Group Reply” toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you’re replying.
|
|
|
|
|
Αντί για την φυσιολογική συμπεριφορά «Απάντηση σε όλους», με την επιλογή αυτή και με το κουμπί της στήλης εργαλείων «Ομαδική απάντηση» θα γίνεται απάντηση μόνο στη λίστα αλληλογραφίας μέσω της οποίας έτυχε να λάβετε το αντίγραφο του μηνύματος στο οποίο απαντάτε.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make "
| "the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list "
| "through which you happened to receive the copy of the message to which "
| "you're replying."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
|
