|
|
251.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
|
|
|
Το κείμενο που εισάγεται στην απάντηση σε μήνυμα (πριν το μήνυμα) και λέει ότι το αρχικό μήνυμα ακολουθεί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
252.
|
|
|
Group Reply replies to list
|
|
|
|
|
Η Ομαδική Απάντηση απευθύνεται στη λίστα
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
253.
|
|
|
Instead of the normal “Reply to All” behaviour, this option will make the “Group Reply” toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you’re replying.
|
|
|
|
|
Αντί για την φυσιολογική συμπεριφορά «Απάντηση σε όλους», με την επιλογή αυτή και με το κουμπί της στήλης εργαλείων «Ομαδική απάντηση» θα γίνεται απάντηση μόνο στη λίστα αλληλογραφίας μέσω της οποίας έτυχε να λάβετε το αντίγραφο του μηνύματος στο οποίο απαντάτε.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make "
| "the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list "
| "through which you happened to receive the copy of the message to which "
| "you're replying."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
254.
|
|
|
Put the cursor at the bottom of replies
|
|
|
|
|
Τοποθέτηση του δείκτη στο τέλος του μηνύματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
255.
|
|
|
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Οι χρήστες παίρνουν στα χέρια τους πού θα πάει ο δρομέας, όταν απαντάτε σε ένα μήνυμα. Καθορίζει αν θα τοποθετείται ο δρομέας στην κορυφή ή στο τέλος του μηνύματος.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
256.
|
|
|
Always request read receipt
|
|
|
|
|
Πάντοτε αίτηση βεβαίωσης ανάγνωσης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
257.
|
|
|
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
|
|
|
|
|
Αν θα προστίθεται προεπιλεγμένα μια βεβαίωση ανάγνωσης σε κάθε μήνυμα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
258.
|
|
|
Send HTML mail by default
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη αποστολή μηνυμάτων σε HTML
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
|
|
|
259.
|
|
|
Send HTML mail by default.
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη αποστολή μηνυμάτων σε HTML.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
260.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Γλώσσες ελέγχου ορθογραφίας
|
|
Translated by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
|
