|
|
5351.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
No confiïs en l'autenticitat d'aquests certificats
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
5352.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
C_ertificat:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
|
|
|
5353.
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:235 ../src/smime/lib/e-cert.c:247
|
|
|
5354.
|
|
|
Sign
|
|
|
x509 certificate usage types
|
|
|
|
|
Signa
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:403
|
|
|
5355.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
Xifra
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:404
|
|
|
5356.
|
|
|
Certificate already exists
|
|
|
|
|
El certificat ja existeix
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert-db.c:788
|
|
|
5357.
|
|
|
PKCS12 File Password
|
|
|
|
|
Fitxer de contrasenya PKCS12
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:200
|
|
|
5358.
|
|
|
Enter password for PKCS12 file:
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya per al fitxer PKCS12:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:201
|
|
|
5359.
|
|
|
Unable to create export context, err_code: %i
|
|
|
|
|
_No s'ha pogut crear el context d'exportació. Codi de l'error: %i
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:391
|
|
|
5360.
|
|
|
Unable to setup password integrity, err_code: %i
|
|
|
|
|
_No s'ha pogut establir la integritat de la contrasenya. Codi de l'error: %i
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:398
|
