Ubuntu
evolution package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
998 → 1007 of 5364 results First • • • Last
998.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Калі не даслаць апавяшчэнне, удзельнікі могуць не даведацца, што сход скасаваны.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
999.
Do _not Send
_Не пасылаць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
1000.
_Send Notice
_Прыслаць апавяшчэнне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
1001.
Are you sure you want to delete this meeting?
Дакладна выдаліць гэты сход?
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
1002.
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Уся інфармацыя ў гэтым сходзе будзе выдалена і не зможа быць адноўлена.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
1003.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
Калі не даслаць апавяшчэнне, удзельнікі могуць не даведацца, што заданне выдалена.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
1004.
Are you sure you want to delete this task?
Дакладна выдаліць гэтае заданне?
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
1005.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Уся інфармацыя ў гэтым заданні будзе выдалена і не зможа быць адноўлена.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
1006.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
Даслаць апавяшчэнне аб выдаленні гэтай нататкі?
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
1007.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
Калі не даслаць апавяшчэнне, удзельнікі могуць не даведацца, што нататка выдалена.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
998 → 1007 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.