Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
IMAP+
|
|
| 2006-08-23 |
IMAP+
|
|
| ~ |
Cannot find certificate for '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče najti certifikata za '%s'
|
|
| ~ |
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: "%s"
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be an integer
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je drugi argument celo število
|
|
| ~ |
"%s" expects no arguments
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" ne pričakuje argumentov
|
|
| ~ |
"%s" expects two arguments
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje 2 argumenta
|
|
| ~ |
"%s" expects one argument
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje 1 argument
|
|
| ~ |
You need a passphrase to unlock the key for
user: "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Za odklepanje ključa uporabnika potrebujete
geslo: "%s"
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be a string
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je drugi argument niz
|
|
| ~ |
Encryption certificate for '%s' does not exist
|
|
| 2006-08-23 |
Šifrirni certifikat za '%s' ne obstaja
|
|
| ~ |
Could not lock '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče zakleniti '%s'
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je drugi argument time_t
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be a string
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je prvi argument niz
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je prvi argument time_t
|
|
| ~ |
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
| 2006-08-23 |
Ime mape "%s" je neveljavno, ker vsebuje znak "%c"
|
|
| ~ |
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da so vsi argumenti nizi ali da je natanko en argument neresnična Boolova vrednost (#f)
|
|
| ~ |
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče zakleniti '%s': napaka v protokolu s programom lock-helper
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje, da je prvi argument časovni niz ISO 8601
|
|
| ~ |
Spouse's Name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime soproga(e)
|
|
| ~ |
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnikov izziv je vseboval neveljaven žeton "Quality of Protection"
|
|
| ~ |
Redirected to Invalid URI
|
|
| 2006-08-23 |
Preusmeritev na neveljaven URI
|
|
| ~ |
"%s" expects at least one argument
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" pričakuje vsaj en argument
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2006-08-23 |
Nalaganje ...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2006-08-23 |
Iskanje ...
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2006-08-23 |
Osebno
|
|
| 24. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Ponovno povezovanje s strežnikom LDAP ...
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-08-23 |
Dobivam rezultate iskanja LDAP ...
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Dodajanje stika na strežnik LDAP ...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Spreminjam stik na strežniku LDAP ...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Odstranjujem stik iz strežnika LDAP ...
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2006-08-23 |
Edinstven ID
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2006-08-23 |
Uredi pod
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2006-08-23 |
E-naslov 1
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2006-08-23 |
E-naslov 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2006-08-23 |
Poštni odjemalec
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka domačega naslova
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka službenega naslova
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka drugega naslova
|
|
| 81. |
Organizational Unit
|
|
| 2006-08-23 |
Organizacijska enota
|
|
| 87. |
Homepage URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL domače strani
|
|
| 88. |
Weblog URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL bloga
|
|
| 91. |
Free/Busy URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL zasedenosti
|
|
| 92. |
ICS Calendar
|
|
| 2006-08-23 |
Koledar ICS
|
|
| 93. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL videokonference
|
|
| 96. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 1
|
|
| 97. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 2
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 3
|
|
| 99. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 1
|
|
| 100. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 2
|
|
