Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot create directory '%s': %s.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: %s.
|
|
| ~ |
Could not create folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Folder '%s/%s' does not exist.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s/%s' अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
Cannot create folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
| 2009-03-17 |
'.folders' फोल्डर सारांश फाइल वापरा (exmh) (_U)
|
|
| ~ |
Could not create folder '%s':
%s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': not a regular file.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: ही रेग्यूलर फाइल नाही.
|
|
| ~ |
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' रिकामी नाही. काढून टाकले नाही.
|
|
| ~ |
Could not open folder '%s':
%s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' उघडू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
Folder '%s' does not exist.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
Could not delete folder summary file '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर सारांश फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Could not delete folder index file '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर अनुक्रमणिका फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Could not delete folder meta file '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर मेटा फाइल '%s' काढून टाकता येत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': not a directory.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: फोल्डर नाही.
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: फोल्डर अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
Spool '%s' is not a regular file or directory
|
|
| 2009-03-17 |
स्पूल '%s' ही रेग्यूलर फाइल किंवा फोल्डर नाही
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: पत्र फोल्डर नाही.
|
|
| ~ |
Could not scan folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' चे स्कॅन शक्य नाही: %s
|
|
| ~ |
Could not delete folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
No such folder '%s'.
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' अशी फोल्डर नाही.
|
|
| ~ |
Could not delete folder '%s':
%s
|
|
| 2009-03-17 |
फोल्डर '%s' काढून टाकू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
Could not create folder '%s':
%s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' बनवू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
Folder '%s/%s' does not exist.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s/%s' अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
Could not create folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' बनवू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Unexpected request from GnuPG for '%s'
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' साठी GnuPG कडून अनपेक्षित विनंती
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' प्राप्त करू शकत नाही: पत्र संचयीका नाही.
|
|
| ~ |
Could not delete folder index file '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका अनुक्रमणिका फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Folder '%s' does not exist.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' प्राप्त करू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' प्राप्त करू शकत नाही: संचयीका अस्तित्वात नाही.
|
|
| ~ |
'%s' is not a mailbox file.
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' पत्रपेटी फाइल नाही.
|
|
| ~ |
Could not delete folder meta file '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका मेटा फाइल '%s' काढून टाकता येत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot create folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' बनवू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Spool '%s' is not a regular file or directory
|
|
| 2008-09-30 |
स्पूल '%s' ही रेग्यूलर फाइल किंवा संचयीका नाही
|
|
| ~ |
Could not scan folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' चे स्कॅन शक्य नाही: %s
|
|
| ~ |
Could not open folder '%s':
%s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' उघडू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
No such folder '%s'.
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' अशी संचयीका नाही.
|
|
| ~ |
No provider available for protocol '%s'
|
|
| 2008-09-30 |
शिष्टाचार '%s' करीता कोणताही पुरवठाकर्ता उपलब्ध नाही
|
|
| ~ |
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
| 2008-09-30 |
'.folders' संचयीका सारांश फाइल वापरा (exmh) (_U)
|
|
| ~ |
Could not delete folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s': not a regular file.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' प्राप्त करू शकत नाही: ही रेग्यूलर फाइल नाही.
|
|
| ~ |
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' रिकामी नाही. काढून टाकले नाही.
|
|
| ~ |
Could not delete folder summary file '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका सारांश फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Cannot create directory '%s': %s.
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' बनवू शकत नाही: %s.
|
|
| ~ |
Could not delete folder '%s':
%s
|
|
| 2008-09-30 |
संचयीका '%s' काढून टाकू शकत नाही:
%s
|
|
| ~ |
'%s' is not a regular file.
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' ही रेग्यूलर फाइल नाही.
|
|
| ~ |
Could not rename '%s': '%s': %s
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' ला पुन्हनामांकन करू शकत नाही: '%s': %s
|
|
| ~ |
Could not rename '%s' to %s: %s
|
|
| 2008-09-30 |
'%s' ते '%s' ला परत नाव देऊ शकत नाही: %s
|
|
| ~ |
Spool '%s' cannot be opened: %s
|
|
| 2008-09-30 |
स्पूल '%s' उघडू शकत नाही: %s
|
|
