Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che tutti gli argomenti siano stringhe o uno e soltanto uno falso booleano (#f)
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il primo argomento sia una stringa data/ora ISO 8601
|
|
| ~ |
Spouse's Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome del coniuge
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be a string
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il primo argomento sia una stringa
|
|
| ~ |
IMAP+
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP+
|
|
| ~ |
"%s" expects two arguments
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede due argomenti
|
|
| ~ |
"%s" expects at least one argument
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede almeno un argomento
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be a string
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il secondo argomento sia una stringa
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il secondo argomento sia un time_t
|
|
| ~ |
"%s" expects the second argument to be an integer
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il secondo argomento sia un intero
|
|
| ~ |
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede che il primo argomento sia un time_t
|
|
| ~ |
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
|
|
| 2005-11-07 |
Il server challenge conteneva un token "Quality of Protection" non valido
|
|
| ~ |
"%s" expects no arguments
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" non prevede alcun argomento
|
|
| ~ |
"%s" expects one argument
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prevede un argomento
|
|
| ~ |
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
|
|
| 2005-11-07 |
Per consegnare la posta passandola al programma "sendmail" sul sistema locale.
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Caricamento...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Ricerca...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Errore sconosciuto
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personale
|
|
| 24. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Riconnessione al server LDAP...
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-03-13 |
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2006-03-13 |
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Aggiunta contatto al server LDAP...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Modifica contatto dal server LDAP...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Rimozione contatto dal server LDAP...
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2006-03-13 |
ID univoco
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2006-03-13 |
Registra come
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome completo
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Cognome
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Soprannome
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Email 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Email 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Email 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Email 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Gestore di posta
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etichetta altro indirizzo
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono assistente
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax ufficio
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono a cui richiamare
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono auto
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ditta
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-13 |
Telefono cellulare
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Altro telefono
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Altro fax
|
|
| 75. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Cercapersone
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono principale
|
|
