|
|
128.
|
|
|
Go to %s on file “%s”
|
|
|
|
|
Pojdi na %s v datoteki “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Pojdi na %s v datoteki »%s«
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|
|
|
129.
|
|
|
Go to file “%s”
|
|
|
|
|
Pojdi v datoteko “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Skoči na datoteko »%s«
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|
|
|
130.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
|
Zaženi %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2193
|
|
|
131.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Pojdi na stran:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
132.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
|
Konec predstavitve. Kliknite za končanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
|
133.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Izbriši začasno datoteko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
134.
|
|
|
File specifying print settings
|
|
|
|
|
Datoteka s podatki nastavitev tiskana
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
135.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DATOTEKA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
136.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik dokumentov za GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
137.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Tiskanje dokumenta ni uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
