Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Page Scaling:
|
|
| 2013-06-08 |
ପୃଷ୍ଠା ମାପ:
|
|
| 108. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2013-06-08 |
ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 109. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2013-06-08 |
ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ
|
|
| 111. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2013-06-08 |
ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର
|
|
| 112. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2013-06-08 |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।
|
|
| 113. |
Select page size using document page size
|
|
| 2013-06-08 |
ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 114. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2013-06-08 |
ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।
|
|
| 115. |
Page Handling
|
|
| 2013-06-08 |
ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
|
|
| 131. |
Jump to page:
|
|
| 2008-09-05 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:
|
|
| 132. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2013-06-08 |
ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 133. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-07-02 |
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 135. |
FILE
|
|
| 2010-06-25 |
ଫାଇଲ
|
|
| 2009-03-16 |
FILE
|
|
| 136. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-07-02 |
GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ
|
|
| 144. |
Page
|
|
| 2010-06-25 |
ପୃଷ୍ଠା
|
|
| 147. |
Title:
|
|
| 2009-03-16 |
ଶୀର୍ଷକ:
|
|
| 148. |
Location:
|
|
| 2010-06-25 |
ଅବସ୍ଥାନ:
|
|
| 2009-03-16 |
ସ୍ଥିତି:
|
|
| 149. |
Subject:
|
|
| 2010-06-25 |
ବିଷୟ:
|
|
| 2009-03-16 |
ବିଷୟ ବସ୍ତୁ:
|
|
| 150. |
Author:
|
|
| 2009-03-16 |
ଲେଖକ:
|
|
| 151. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-16 |
ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:
|
|
| 152. |
Producer:
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଯୋଜକ:
|
|
| 153. |
Creator:
|
|
| 2009-03-16 |
ସ୍ରଷ୍ଟା:
|
|
| 154. |
Created:
|
|
| 2009-03-16 |
ସ୍ରୁଷ୍ଟ:
|
|
| 155. |
Modified:
|
|
| 2010-06-25 |
ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:
|
|
| 2009-03-16 |
ରୂପାନ୍ତରିତ:
|
|
| 156. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:
|
|
| 157. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-16 |
ଅନୁକୂଳୀତ:
|
|
| 158. |
Format:
|
|
| 2010-06-25 |
ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:
|
|
| 2009-03-16 |
ଶୈଳୀ:
|
|
| 159. |
Security:
|
|
| 2009-03-16 |
ସୁରକ୍ଷା:
|
|
| 160. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-16 |
ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:
|
|
| 162. |
default:mm
|
|
| 2015-11-10 |
default:mm
|
|
| 2008-09-05 |
ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର
|
|
| 163. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2013-06-08 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 164. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2013-06-08 |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 165. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2008-09-05 |
%s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)
|
|
| 166. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2008-09-05 |
%s, କଡୁଆ (%s)
|
|
| 167. |
Icon:
|
|
| 2013-06-08 |
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:
|
|
| 168. |
Note
|
|
| 2013-06-08 |
ଟିପ୍ପଣୀ
|
|
| 169. |
Comment
|
|
| 2013-06-08 |
ଟିପ୍ପଣୀ
|
|
| 170. |
Key
|
|
| 2013-06-08 |
କି
|
|
| 171. |
Help
|
|
| 2013-06-08 |
ସହାୟତା
|
|
| 172. |
New Paragraph
|
|
| 2013-06-08 |
ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ
|
|
| 173. |
Paragraph
|
|
| 2013-06-08 |
ପରିଚ୍ଛେଦ
|
|
| 174. |
Insert
|
|
| 2013-06-08 |
ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ
|
|
| 175. |
Cross
|
|
| 2013-06-08 |
ଛକ
|
|
| 176. |
Circle
|
|
| 2013-06-08 |
ବୃତ୍ତ
|
|
| 177. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ଅଜଣା
|
|
