|
|
197.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
198.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
|
|
199.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Ji bo belgeya %s şîfre
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
200.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Tê bar kirin…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
201.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Ev belge quflekirî ye û heke şîfreya rasteqîn were nivîsîn encax dikare were xwendin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
202.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Qufleya Belgeyê Rake
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
203.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Şîfreyê binivîse
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
204.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Belgeya "%s" quflekirî ye û ji bo were vekirin şîfre pêwist e.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
205.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Şîfre pêwîste e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
206.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Şî_fre:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
