Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
310 → 319 of 400 results First • • • Last
310.
Named destination to display.
表示する Named destination
Translated by Ikuya Awashiro
Located in shell/main.c:75
311.
DEST
DEST
Translated by Ikuya Awashiro
Located in shell/main.c:75
312.
Run evince in fullscreen mode
フルスクリーンモードで起動する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フルスクリーン・モードで起動する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in shell/main.c:76
313.
Run evince in presentation mode
プレゼンテーションモードで起動する
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/main.c:77
314.
Run evince as a previewer
プレビューアーで起動する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/main.c:78
315.
The word or phrase to find in the document
ドキュメントの中から単語や語句を検索する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in shell/main.c:79
316.
STRING
STRING
Translated by Takeshi AIHANA
Located in shell/main.c:79
317.
[FILE…]
[ファイル…]
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in shell/main.c:83
318.
_New Window
新しいウィンドウ(_N)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:1
319.
_Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット(_K)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in shell/evince-toolbar.ui:207
310 → 319 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.