Ubuntu
evince package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evince”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
257 → 266 of 400 results First • • • Last
257.
Uploading image (%d%%)
Sendi mynd (%d%%)
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Hleð mynd upp (%d%%)
Suggested by Baldur
Located in shell/ev-window.c:3039
258.
Save a Copy
Vista afrit
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Located in ../shell/ev-window.c:2889
259.
Could not send current document
Gat ekki sent þetta skjal
Translated and reviewed by Palmar Thorsteinsson
Located in shell/ev-window.c:3260
260.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d verk sem bíður
Translated and reviewed by Baldur
%d verk sem bíða
Translated and reviewed by Baldur
Located in shell/ev-window.c:3587
261.
Printing job “%s”
Prenta verk „%s“
Translated by Sveinn í Felli
Located in shell/ev-window.c:3696
262.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skjalið inniheldur reiti sem þú hefur fyllt út.
Translated by Sveinn í Felli
Located in shell/ev-window.c:3798
263.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skjalið inniheldur engar nýjar eða breyttar glósur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in shell/ev-window.c:3801
264.
Reload document “%s”?
Endurhlaða skjalinu "%s"?
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Failed to load document “%s”"
Located in shell/ev-window.c:3929
265.
If you reload the document, changes will be permanently lost.
Ef þú endurhleður skjalið, munu breytingar tapast endanlega.
Translated by Sveinn í Felli
Located in shell/ev-window.c:3931
266.
Reload
Endurhlaða
Translated by Sveinn í Felli
Located in shell/ev-window.c:3672
257 → 266 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Hörður Már Gestsson, Jóhann Sigurðsson, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli.