|
|
135.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FÁJL
|
|
Translated by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
136.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
GNOME dokumentumelőnézet-készítő
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
137.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
A dokumentum nyomtatása sikertelen
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
138.
|
|
|
The selected printer “%s” could not be found
|
|
|
|
|
A kiválasztott nyomtató („%s”) nem található
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "The selected printer '%s' could not be found"
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:229
|
|
|
139.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
Elő_ző oldal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
140.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Következő oldal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
141.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
A dokumentum nyomtatása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
142.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablakot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
143.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablak szélességét
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
144.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Oldal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
