Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

101 → 110 of 400 results First • Previous • Next • Last
	101.	English:		Printing page %d of %d…
Current Danish:				Udskriver side %d af %d …
				Translated by Joe Hansen on 2017-03-29
				Located in libview/ev-print-operation.c:360
	102.	English:		Requested format is not supported by this printer.
Current Danish:				Det ønskede format understøttes ikke af denne printer.
				Translated by TLE on 2014-09-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:2002
	103.	English:		Invalid page selection
Current Danish:				Ugyldigt sidevalg
				Translated by TLE on 2009-09-22
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	104.	English:		Warning
Current Danish:				Advarsel
				Translated by TLE on 2009-09-22
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	105.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Danish:				Det valgte udskriftsinterval indeholder ingen sider
				Translated by TLE on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	106.	English:		Print
				translators: Title of the print dialog
Current Danish:				Udskriv
				Translated and reviewed by Ole Laursen on 2006-03-18
				Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
	107.	English:		Page Scaling:
Current Danish:				Sideskalering:
				Translated by TLE on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	108.	English:		Shrink to Printable Area
Current Danish:				Formindsk til printbart område
				Translated by TLE on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	109.	English:		Fit to Printable Area
Current Danish:				Tilpas til printbart område
				Translated by TLE on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	110.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • “None”: No page scaling is performed. • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Skalér sider i dokumentet, således at de passer til den valgte printerside. Vælg en af følgende muligheder: • “Ingen”: Der udføres ikke nogen sideskalering. • “Formindsk til printbart område”: Dokumentsider som er større end det printbare område reduceres, således at de passer til printersidens printbare område. • “Tilpas til printbart område”: Dokumentsider bliver forstørret eller formindsket i passende grad, således at de passer til printersidens printbare område.
				Translated by Joe Hansen on 2017-09-07
				Located in libview/ev-print-operation.c:2696

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Joe Hansen, Michael Christensen, Ole Laursen, Peter Bach, Sebastien Bacher, TLE.