|
|
136.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
GNOME Dokumentvoorskouer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
137.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Druk van die dokument het gefaal
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
138.
|
|
|
The selected printer “%s” could not be found
|
|
|
|
|
Die gekose drukker "%s" kon nie gevind word nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:229
|
|
|
139.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
Vo_rige bladsy
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
140.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
Volge_nde bladsy
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
141.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Druk hierdie dokument
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
142.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Laat die huidige dokument die venster volmaak
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
143.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Laat die huidige dokument die vensterwydte volmaak
|
|
Translated by
Jacques Viviers
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
| In upstream: |
|
Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
144.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Bladsy
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
145.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Selekteer bladsy
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
