Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

• Download translation
• Translation details

107 → 116 of 400 results First • Previous • Next • Last
	107.	English:		Page Scaling:
Current Afrikaans:				Bladsyskalering:
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	108.	English:		Shrink to Printable Area
Current Afrikaans:				Krimp na drukbare area
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	109.	English:		Fit to Printable Area
Current Afrikaans:				Pas in drukbare area
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	110.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • “None”: No page scaling is performed. • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Skaleer dokument bladsye om op die geselekteerde drukkerbladsy te pas. Kies een van die volgende: • "Geen": Geen bladsyskalering. • "Krimp na drukbare area": Dokumentbladsye groter as die drukbare area word verklein om op die drukbare area van die drukkerbladsy te pas. • "Pas in drukbare area": Dokumentbladsye word vergroot of verklein soos nodig om op die drukbare area van die drukker te pas.
				Translated by Pieter Schoeman on 2018-10-31
				Located in libview/ev-print-operation.c:2696
	111.	English:		Auto Rotate and Center
Current Afrikaans:				Outoroteer en sentreer
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2708
	112.	English:		Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Current Afrikaans:				Roteer die drukkerbladsy se oriëntasie van elke bladsy om by die oriëntasie van elke dokumentbladsy te pas. Dokumentbladsye sal gesentreer word binne die drukkerbladsy.
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2711
	113.	English:		Select page size using document page size
Current Afrikaans:				Selekteer bladsygrootte volgens dokumentbladsygrootte
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2716
	114.	English:		When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Current Afrikaans:				Indien geaktiveer, sal elke bladsy gedruk word op dieselfde grootte papier as die dokumentbladsy.
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2718
	115.	English:		Page Handling
Current Afrikaans:				Bladsyhantering
				Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2819
	116.	English:		Scroll Up
Current Afrikaans:				Rol op
				Translated by Friedel Wolff on 2009-03-16
				Located in libview/ev-view-accessible.c:43

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Friedel Wolff, Jacques Viviers, Jonathan Carter, Laurens, Pieter Schoeman.