|
|
15.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
שמירה _בשם...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
16.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
ה_דפסה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
17.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
הגדרה כ_רקע שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
18.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
_מצגת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
19.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
|
סרגל _צד
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:51
|
|
|
20.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
|
_גלריית תמונות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
|
21.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
|
_שורת המצב
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
|
|
22.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
מא_פיינים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
23.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
מאפייני התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מאפייני תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
24.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
הקודם
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:31
|
