|
|
190.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
Mos_trar la carpeta contenedora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
191.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
_Ajuste óptimo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Best fit"
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
192.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
Pantalla completa con doble pulsación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
193.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Activar el modo a pantalla completa con una doble pulsación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
194.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Recargar imagen
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
195.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Recargar la imagen actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
196.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Fecha en la barra de estado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
197.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Muestra la fecha de la imagen en la barra de estado de la ventana
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
198.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Cerrar _sin guardar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Trash images without asking"
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
199.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
