Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

189 → 198 of 324 results First • • • Last
189.
Move to _Trash
Mover a la _papelera
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mo_ver a la papelera
Suggested by Jorge González
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
190.
Show Containing _Folder
Mos_trar la carpeta contenedora
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/popup-menus.ui:48
191.
_Best fit
_Ajuste óptimo
Translated by Daniel Mustieles
| msgctxt "shortcut window" | msgid "Best fit"
Located in data/popup-menus.ui:56
192.
Fullscreen with double-click
Pantalla completa con doble pulsación
Translated by Jorge González
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
193.
Activate fullscreen mode with double-click
Activar el modo a pantalla completa con una doble pulsación
Translated by Jorge González
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
194.
Reload Image
Recargar imagen
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
195.
Reload current image
Recargar la imagen actual
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
196.
Date in statusbar
Fecha en la barra de estado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
197.
Shows the image date in the window statusbar
Muestra la fecha de la imagen en la barra de estado de la ventana
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
198.
Close _without Saving
Cerrar _sin guardar
Translated by Jorge González
| msgid "Trash images without asking"
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
189 → 198 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.