Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
149 → 158 of 767 results First • • • Last
149.
Internal error
İç hata
Translated and reviewed by asdasdqwdq qwd qwq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
150.
All accounts
Tüm hesaplar
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Accounts"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
151.
Click to enlarge
Büyütmek için tıklayın
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
152.
Authentication failed for account <b>%s</b>
<b>%s</b> hesabı için kimlik denetimi başarısız oldu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
153.
Retry
Yeniden Dene
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
154.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki hesabınızın parolasını girin
<b>%s</b>
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
155.
Remember password
 
remember password ticky box
Parolayı anımsa
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
156.
There was an error starting the call
Arama başlatılırken bir hata oluştu
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
157.
The specified contact doesn't support calls
Belirtilen kişi, aramaları desteklemiyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
158.
The specified contact is offline
Belirtilen kişi çevrimdışı
Translated by Muhammet Kara
| msgid "The selected contact is offline."
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
149 → 158 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.