Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
169 → 178 of 767 results First • • • Last
169.
/j <chat room ID>: join a new chat room
/j <sohbet odası kimliği>: yeni bir sohbet odasına katıl
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
170.
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
/part [<sohbet odası kimliği>] [<sebep>]: (öntanımlı olarak, şu anda bulunulan) sohbet odasından ayrıl
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
171.
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
/query <bağlantı kimliği> [<ileti>]: özel bir sohbet aç
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
172.
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
/msg <bağlantı kimliği> [<ileti>]: özel bir sohbet aç
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
173.
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/nick <rumuz>: geçerli sunucudaki rumuzunuzu değiştirin
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
174.
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/me <ileti>: geçerli görüşmeye bir EYLEM iletisi gönder
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
175.
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/say <ileti>: geçerli görüşmeye <ileti> gönder. Bu, '/' ile başlayan bir ileti göndermek için kullanılır. Örneğin: ''/say /join yeni bir sohbet odasına katılmak için kullanılır''
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
176.
/whois <contact ID>: display information about a contact
/whois <kişi adı>: bir kişi hakkındaki bilgileri göster
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
177.
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
/help [<komut>]: bütün desteklenen komutları göster. Eğer <komut> tanımlanmışsa, kullanım biçimini göster.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
178.
Usage: %s
Kullanım: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
169 → 178 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.