Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
159 → 168 of 767 results First • • • Last
159.
The specified contact is not valid
Belirtilen kişi geçersiz
Translated by Muhammet Kara
| msgid "The selected contact is offline."
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
160.
Emergency calls are not supported on this protocol
Bu iletişim kuralında acil aramalar desteklenmiyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Topic not supported on this conversation"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
161.
You don't have enough credit in order to place this call
Bu çağrıyı gerçekleştirmek için yeterli krediniz yok
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
162.
Failed to open private chat
Özel sohbet açma başarısız oldu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
163.
Topic not supported on this conversation
Bu görüşmede başlık desteklenmiyor
Translated and reviewed by utku
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
164.
You are not allowed to change the topic
Başlığı değiştirmenize izin verilmiyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
165.
Invalid contact ID
Geçersiz bağlantı kimliği
Translated by Necdet Yucel
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
166.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: geçerli görüşmedeki tüm iletileri sil
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
167.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <başlık>: geçerli konuşmanın başlığını ayarla
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
168.
/join <chat room ID>: join a new chat room
/join <sohbet odası kimliği (ID)>: yeni bir sohbet odasına katıl
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
159 → 168 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.