Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
740 → 749 of 767 results First • • • Last
740.
Change your presence to see contacts here
Kişilerinizi burada görmek için durumunuzu değiştirin
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1712
741.
No match found
Eşleşme bulunamadı
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1721
742.
You haven't added any contacts yet
Henüz kimseyi eklemediniz
Translated by Necdet Yucel
| msgid "You haven't added any contact yet"
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1728
743.
No online contacts
Çevrimiçi kimse yok
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
744.
_New Conversation…
Ye_ni Görüşme...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
745.
New _Call…
Yeni Arama...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
746.
Contacts
Kişiler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
747.
_Add Contacts…
_Kişi Ekle…
Translated by Necdet Yucel
| msgid "_Add Contact…"
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
748.
_Search for Contacts…
_Kişileri Ara…
Translated by Necdet Yucel
| msgid "_Search for Contacts..."
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
749.
_Blocked Contacts
Engellenen Kişiler
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
740 → 749 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.