|
|
289.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
|
(_m) தகவல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
|
290.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit individual (contextual menu)
|
|
|
|
|
திருத்து (_E)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
|
|
|
291.
|
|
|
Inviting you to this room
|
|
|
send invitation
|
|
|
|
|
இந்த அறைக்கு அழைப்பு
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003
../src/empathy-chat-window.c:1309
|
|
|
292.
|
|
|
_Invite to Chat Room
|
|
|
|
|
_I அரட்டை அறைக்கு அழைப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
|
|
|
293.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
(_A) தொடர்பை சேர்.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
294.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
நீங்கள் நிச்சயம் குழு '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
295.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
குழுவை நீக்குதல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
296.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
_n மறுபெயரிடுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2438
|
|
|
297.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
ஓடைகள்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
|
|
|
298.
|
|
|
Country ISO Code:
|
|
|
|
|
நாட்டின் ஐஎஸ்ஓ குறி:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
|
