|
|
20.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியலிலும் இணைப்பில் இல்லாத தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியலில் கணக்கு மீதியை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
முதன்மை சாளரத்தை மறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
முதன்மை சாளரத்தை மறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
28.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
