|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Snabbmeddelandeklient
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Meddelandeklienten Empathy
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chatta;prata;im;meddelande;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Öppna dold i bakgrunden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Öppna inställningarna
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy är det officiella snabbmeddelandeprogrammet för skrivbordsmiljön GNOME. Empathy kan ansluta till AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook och Google Talk), IRC och många andra meddelandenätverk. Du kan chatta via text, ringa ljud- och videosamtal och till och med överföra filer, beroende på vad din kontakts chattprogram tillåter.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy erbjuder integrerade meddelanden för GNOME-skrivbordet, så du kommer aldrig att missa ett meddelande. Du kan svara dina kontakter utan att ens öppna Empathy!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Anslutningshanterare ska användas
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
