|
|
137.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
සහතිකය වලංගු එකක් නොවේ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
138.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
139.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
140.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
සම්බන්ධතාවය නැතිවුණි
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
141.
|
|
|
This account is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:298
|
|
|
142.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
143.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
144.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
146.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
