Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
656 → 665 of 767 results First • • • Last
656.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Wymagane zaproszenie: %s
Wymagane hasło: %s
Członkowie: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
657.
Yes
Tak
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
658.
No
Nie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
659.
Join Room
Dołączenie do pokoju
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
660.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Proszę wprowadzić nazwę pokoju do dołączenia lub kliknąć jeden lub więcej pokoi na liście.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
661.
_Room:
_Pokój:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
662.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Proszę wprowadzić adres serwera obsługującego pokój lub pozostawić puste, jeśli pokój znajduje się na tym samym serwerze co bieżące konto
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
663.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Proszę wprowadzić adres serwera obsługującego pokój lub pozostawić puste, jeśli pokój znajduje się na tym samym serwerze co bieżące konto
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
664.
_Server:
_Serwer:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
665.
Couldn't load room list
Nie można wczytać listy pokoi
Translated by falcone
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
656 → 665 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.