Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
498 → 507 of 767 results First • • • Last
498.
The IP address of a relay server
Adres IP serwera odpowiedzi
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2182
499.
The IP address of the multicast group
Adres IP grupy multikastowej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
500.
Unknown
Nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
501.
On hold
Odłożone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
502.
Mute
Wycisz
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
503.
Duration
Czas trwania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
504.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d∶%02d
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
505.
Technical Details
Szczegóły techniczne
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
506.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Oprogramowanie użytkownika %s nie obsługuje żadnego formatu dźwięku używanego przez ten komputer
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
507.
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Oprogramowanie użytkownika %s nie obsługuje żadnego formatu wideo używanego przez ten komputer
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:3114
498 → 507 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.