Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
487 → 496 of 767 results First • • • Last
487.
Empathy Audio/Video Client
Klient dźwięku/wideo komunikatora Empathy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call.c:247
488.
%s just tried to call you, but you were in another call.
Użytkownik %s próbował się dodzwonić, ale w[nbsp]tym czasie prowadzono inną rozmowę.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
489.
Incoming call
Przychodząca rozmowa głosowa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
490.
Incoming video call from %s
Wideorozmowa przychodząca od użytkownika %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
491.
Incoming call from %s
Przychodząca rozmowa głosowa od użytkownika %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482 ../src/empathy-event-manager.c:877
492.
Reject
Odrzuć
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
493.
Answer
Odbierz
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
494.
Call with %s
 
translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
* is used in the window title
Rozmowa głosowa z[nbsp]użytkownikiem %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1924
495.
The IP address as seen by the machine
Adres IP widziany przez komputer
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2176
496.
The IP address as seen by a server on the Internet
Adres IP widziany przez serwer w[nbsp]Internecie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2178
487 → 496 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.