Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
146 → 155 of 767 results First • • • Last
146.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
Certyfikat używa niebezpiecznego algorytmu szyfrowania lub jest kryptograficznie słaby
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
147.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Długość certyfikatu serwera lub głębokość łańcucha certyfikatu serwera przekracza ograniczenie wymuszane przez bibliotekę kryptograficzną
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
148.
Your software is too old
Oprogramowanie jest za stare
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:316
149.
Internal error
Wewnętrzny błąd
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
150.
All accounts
Wszystkie konta
Translated by Szymon Sieciński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
151.
Click to enlarge
Kliknięcie powiększy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
152.
Authentication failed for account <b>%s</b>
Uwierzytelnienie konta <b>%s</b> się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
153.
Retry
Ponów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
154.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wprowadzić hasło konta
<b>%s</b>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
155.
Remember password
 
remember password ticky box
Zapamiętywanie hasła
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
146 → 155 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.