Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
262 → 271 of 767 results First • • • Last
262.
Edit Contact Information
Modyfikowanie informacji o[nbsp]kontakcie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
263.
Linked Contacts
 
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
Połączone kontakty
Translated by Filip Stepien
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
264.
gnome-contacts not installed
Program gnome-contacts nie jest zainstalowany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
265.
Please install gnome-contacts to access contacts details.
Proszę zainstalować program gnome-contacts, aby uzyskać dostęp do informacji o[nbsp]kontaktach.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
266.
%s (%s)
 
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
%s (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
267.
Select account to use to place the call
Wybór konta do umieszczenia tej rozmowy głosowej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
268.
Call
Rozmowa głosowa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
269.
Mobile
Komórka
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
270.
Work
Praca
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
271.
HOME
Dom
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
262 → 271 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.