Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nowych rozmowach.
|
|
| 46. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2009-09-09 |
Odtworzenie dźwięku, kiedy kontakt się zaloguje
|
|
| 47. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu kontaktów do sieci.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu kontaktów do sieci.
|
|
| 48. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2009-09-09 |
Odtworzenie dźwięku, kiedy kontakt się wyloguje
|
|
| 49. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu kontaktów z sieci.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu kontaktów z sieci.
|
|
| 50. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2009-09-09 |
Odtworzenie dźwięku, kiedy użytkownik się zaloguje
|
|
| 51. |
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk podczas zalogowania do sieci.
|
|
| 52. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2009-09-09 |
Odtworzenie dźwięku, kiedy użytkownik się wyloguje
|
|
| 53. |
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk podczas wylogowania z sieci.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy odtwarzać dźwięk podczas wylogowania z sieci.
|
|
| 54. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2009-09-09 |
Włączenie wyskakujących powiadomień dla nowych wiadomości
|
|
| 55. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości.
|
|
| 56. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-09-09 |
Wyłączenie wyskakujących powiadomień podczas nieobecności
|
|
| 57. |
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności lub zajętości.
|
|
| 58. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2010-03-07 |
Wyskakujące powiadomienia, jeśli okno rozmowy nie jest aktywne
|
|
| 59. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości, nawet jeśli okno rozmowy jest już otwarte, lecz nie jest aktywne.
|
|
| 60. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2010-03-07 |
Wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt się zaloguje
|
|
| 61. |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt przechodzi do trybu online.
|
|
| 62. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-03-07 |
Wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt się wyloguje
|
|
| 63. |
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt przechodzi do trybu offline.
|
|
| 64. |
Use graphical smileys
|
|
| 2009-09-09 |
Używanie graficznych emotikon
|
|
| 65. |
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy przekształcać emotikony w rozmowach do postaci graficznej.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy przekształcać emotikony w rozmowach do postaci graficznej.
|
|
| 66. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2017-07-18 |
Wyświetlanie listy kontaktów w pokojach
|
|
| 2009-09-09 |
Wyświetlanie listy kontaktów w pokojach
|
|
| 67. |
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy wyświetlać listę kontaktów w pokojach rozmowy.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy wyświetlać listę kontaktów w pokojach rozmowy.
|
|
| 68. |
Chat window theme
|
|
| 2009-09-09 |
Motyw okna rozmowy
|
|
| 69. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2017-07-18 |
Motyw używany do wyświetlania rozmowy w oknach rozmowy.
|
|
| 2009-09-09 |
Motyw używany do wyświetlania rozmowy w oknach rozmowy.
|
|
| 70. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-09-19 |
Wariant motywu okna rozmowy
|
|
| 71. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2017-07-18 |
Wariant motywu używany do wyświetlania rozmowy w oknach rozmowy.
|
|
| 2011-09-19 |
Wariant motywu używany do wyświetlania rozmowy w oknach rozmowy.
|
|
| 72. |
Path of the Adium theme to use
|
|
| 2010-03-07 |
Ścieżka używanego motywu Adium
|
|
| 73. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
| 2012-09-07 |
Ścieżka używanego motywu Adium, jeśli dla pokoju rozmowy używany jest motyw Adium. Przestarzałe.
|
|
| 74. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-09-09 |
Włączenie narzędzi programistycznych WebKit
|
|
| 75. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-09-09 |
Określa, czy włączyć narzędzia programistyczne WebKit, takie jak Web Inspector.
|
|
| 76. |
Inform other users when you are typing to them
|
|
| 2017-07-18 |
Informowanie innych użytkowników o pisaniu
|
|
| 2012-03-20 |
Informowanie innych użytkowników o pisaniu
|
|
| 77. |
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
| 2015-11-09 |
Określa, czy wysyłać stany rozmowy „pisanie” lub „wstrzymano”. Obecnie nie wpływa na stan „nieobecny”.
|
|
| 2012-03-20 |
Określa, czy wysyłać stany rozmowy "pisanie" lub "wstrzymano". Obecnie nie wpływa na stan "nieobecny".
|
|
| 78. |
Use theme for chat rooms
|
|
| 2009-09-09 |
Używanie motywu dla pokoi rozmowy
|
|
| 79. |
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy używać motywów dla pokoi rozmowy.
|
|
| 81. |
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
| 2015-11-09 |
Oddzielana przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni (np. „en, fr, pl”).
|
|
| 2010-03-07 |
Oddzielana przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni (np. "en, fr, pl").
|
|
| 83. |
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
| 2017-07-18 |
Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w podanych językach.
|
|
| 2010-03-07 |
Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w podanych językach.
|
|
| 84. |
Nick completed character
|
|
| 2009-09-09 |
Znak do dodania po uzupełnieniu pseudonimu
|
|
