Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 767 results First • • • Last
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Indica se cal afichar los contactes que son desconnectats dins la lista dels contactes.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show Balance in contact list
Afichar lo sòlde dins la lista dels contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
23.
Whether to show account balances in the contact list.
Indica se cal afichar los sòldes de compte dins la lista dels contactes.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
24.
Hide main window
Amagar la fenèstra principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
25.
Hide the main window.
Amagar la fenèstra principala.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
26.
Default directory to select an avatar image from
Repertòri per defaut ont causir un avatar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
27.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
28.
Open new chats in separate windows
Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
29.
Always open a separate chat window for new chats.
Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
30.
Display incoming events in the status area
Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
21 → 30 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).