|
|
98.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy kan publisera posisjonen til brukaren
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan publisere brukers plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
99.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy kan publisere brukers plassering til kontakter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
100.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal redusere nøyaktighet for plasseringenseri
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
101.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal redusere nøyaktighet for plassering av personvernhensyn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
102.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Ingen grunn oppgjeven
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen årsak oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
103.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Endring i tilstand var førespurt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstandsendring ble etterspurt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
104.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Du avbraut filoverføringa
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du avbrøt filoverføringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
105.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Den andre deltakaren avbraut filoverføringa
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsender avbrøt filoverføringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
106.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Feil under overføring av fila
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under overføring av filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsender kan ikke overføre filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
