|
|
718.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Listen med språk viser bare de språkene det er installert ordliste for.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
719.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
Slå på stavekontroll for språk:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
720.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Stavekontroll
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
721.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
Samtale_drakt:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtale_tema:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
722.
|
|
|
Variant:
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:40
|
|
|
723.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Drakter
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temaer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Ontika
|
|
|
Tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
724.
|
|
|
Provide Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:231
|
|
|
725.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Kopla frå
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Koble til på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:237
|
|
|
726.
|
|
|
You need to set up an account to see contacts here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må sette opp en konto for å se kontakter her.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:494
|
|
|
727.
|
|
|
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager %s-kontoer kan ikke brukes før %s-programvaren er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:570
|
