|
|
56.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Slå av sprettoppvarsel når borte
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling når du er borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om varsling skal vises når du er borte eller opptatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
|
|
|
58.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varsling når prat ikke er fokusert
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
59.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om varsling skal vises når en melding mottas selv om pratevinduet er åpent men ikke har fokus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
60.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varsling når en kontakt logger inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om et varsel skal vises når en kontakt er kobler fra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
62.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varsling når en kontakt logger ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
63.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om varsel skal vises når en kontakt kobler fra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
64.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Bruk grafiske smilefjes
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis smilefjes grafisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
65.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om smilefjes skal konverteres til grafiske bilder i samtaler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
